电影英文如何翻译中文

㈠ 鐢靛奖鐨勮嫳鏂囨庝箞鍐欙紵

Film

璇婚煶锛氳嫳[fɪlm]锛涚編[fɪlm]銆銆

鎰忔濓細n.鐢靛奖锛涜杽鑶滐紱鑳跺嵎锛泇t.鎶 ... 鎷嶆垚鐢靛奖锛涚粰 ... 瑕嗕笂涓钖勫眰锛涙媿鐓х墖锛泇i.鍙樻湨鑳э紱鎷嶆憚鐢靛奖

1銆乫ilm鐢ㄤ綔鍚嶈瘝鐨勫熀鏈鎰忔濇槸鈥滃奖鐗囷紝鐢靛奖鈥濓紝杩樺彲琛ㄧず鐢ㄦ潵鎷嶇収鐨勨滆兌鐗囷紝鑳跺嵎鈥濄傚紩鐢冲彲琛ㄧず鈥滆杽灞傦紝钖勮啘鈥濄

2銆乫ilm浣溾滃奖鐗囷紝鐢靛奖鈥濊В鏄鍙鏁板悕璇嶏紝鏈夋椂鍙鐢ㄤ綔瀹氳锛 浣溾滆兌鐗囷紝鑳跺嵎鈥濊В鏃讹紝鏃㈠彲鐢ㄤ綔鍙鏁板悕璇嶏紝涔熷彲鐢ㄤ綔涓嶅彲鏁板悕璇嶏紱 浣溾滆杽灞傦紝钖勮啘鈥濊В鏄涓嶅彲鏁板悕璇嶏紝浣嗗叾鍓嶅彲鐢ㄤ笉瀹氬啝璇嶄慨楗帮紝甯镐笌of杩炵敤銆

鎵╁睍璧勬枡锛

杩戜箟璇嶏細

picture

璇婚煶锛氳嫳['pɪktʃə(r)]锛涚編['pɪktʃər]銆銆

鎰忔濓細n.鐓х墖锛涘奖鐗囷紱鎻忚堪锛涘浘鐢伙紱vt.鎯冲儚锛涚敾锛涙媿鐓

1銆乸icture鐨勫熀鏈鎰忔濇槸鈥滅敾锛屽浘鐢烩濓紝鍙鎸囧悇绉嶅浘鐗囧強鐓х墖锛屾槸鍙鏁板悕璇嶃

2銆乸icture鍙浣溾(鐢熷姩鐨)鎻忚堪锛屽啓鐓р濊В锛岄氬父鎸囪瑷鏂囧瓧鐨勭敓鍔ㄦ弿杩帮紝甯哥敤浣滃崟鏁板舰寮忥紝涓庝笉瀹氬啝璇嶈繛鐢ㄣ

3銆乸icture鍦ㄥ彛璇涓鍙浣溾滃奖鐗囷紝鐢靛奖鈥濊В锛屾槸鍙鏁板悕璇嶃